1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
স্বামী

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
এটি একটি কল্পকাহিনী.
দৃশ্যগুলি AI দ্বারা তৈরি করা হয়েছে৷

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
পর্ব 3

4
00:02:28,774 --> 00:02:30,317
এইভাবে! দ্রুত!

5
00:02:31,860 --> 00:02:32,986
হায়ুন।

6
00:02:33,070 --> 00:02:34,738
ওহ, না, হায়ুন।

7
00:02:36,031 --> 00:02:37,658
সার্জারি বিভাগ

8
00:02:37,741 --> 00:02:39,076
ডাক্তার।

9
00:02:39,159 --> 00:02:41,244
আপনি ডাঃ কাং জন্য অপেক্ষা করতে পারেন?

10
00:02:41,995 --> 00:02:43,497
আমাদের সময় নেই।

11
00:02:43,580 --> 00:02:45,791
ভাঙ্গা মেরুদণ্ডের টুকরা

12
00:02:45,874 --> 00:02:47,626
তার শ্বাসনালী ব্লক।

13
00:02:47,709 --> 00:02:50,671
যদি আমরা এখনই কাজ না করি,
সে একটি স্টপ করতে যাচ্ছে.

14
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
আমি সেখানে যাচ্ছি।

15
00:02:52,673 --> 00:02:54,716
মিস কো, এখানে অপেক্ষা করুন.

16
00:03:01,348 --> 00:03:05,477
উরি হামক্কে হাসপাতাল

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,312
কল করুন
তাইজু

18
00:03:08,939 --> 00:03:11,733
এসো, সোনা, উত্তর দাও।

19
00:03:11,817 --> 00:03:13,360
প্লিজ। হায়ুন হল…

20
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
কেন সে সাড়া দেয় না?

21
00:03:20,158 --> 00:03:21,827
কোথায় সে?

22
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
স্কাল্পেল।

23
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
বোভি, আপনাকে ধন্যবাদ.

24
00:03:33,046 --> 00:03:36,007
সার্জারি বিভাগ

25
00:04:04,744 --> 00:04:07,831
এর ধ্রুবক পড়ে যায়। আদ্রে, তাড়াতাড়ি।

26
00:04:19,843 --> 00:04:21,845
প্লিজ, না...

27
00:04:26,475 --> 00:04:27,559
ফ্ল্যাট ইসিজি!

28
00:04:36,359 --> 00:04:38,612
রোগী কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে রয়েছে।

29
00:04:39,488 --> 00:04:40,697
শেভ কার্ট!

30
00:05:13,647 --> 00:05:16,191
মিসেস কো, আমি দুঃখিত।

31
00:05:17,150 --> 00:05:18,777
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...

32
00:05:55,814 --> 00:05:57,023
ডাক্তার কাং।

33
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
অনুমোদিত ব্যক্তিদের জন্য সংরক্ষিত এলাকা

34
00:06:15,959 --> 00:06:17,460
কোথায় ছিলে?

35
00:06:33,518 --> 00:06:36,855
কোথায় ছিলে, বল?

36
00:06:44,738 --> 00:06:46,823
কোথায় ছিলে?

37
00:06:51,786 --> 00:06:53,538
আমাকে উত্তর দাও!

38
00:06:55,040 --> 00:06:57,667
কোথায় ছিলে তুমি?

39
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
যখন…

40
00:07:03,923 --> 00:07:08,011
কোথায় ছিলে
যখন আমাদের হায়ুন মারা যাচ্ছিল?

41
00:07:17,145 --> 00:07:18,605
এটা সব আপনার দোষ.

42
00:07:21,566 --> 00:07:23,276
এটা আপনার দোষ.

43
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
এটা সব আপনার দোষ.

44
00:07:35,413 --> 00:07:38,083
সব তোমার দোষ!

45
00:07:42,796 --> 00:07:47,717
স্বামী

46
00:07:49,803 --> 00:07:52,180
সেয়ংজিন পুলিশ স্টেশন

47
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
অপহরণকারীকে চিনলেন কীভাবে?

48
00:07:55,684 --> 00:07:57,143
আমি তাকে চিনি না।

49
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
তিনি এলেন
যখন আমি একজন ড্রাইভারকে ডাকলাম।

50
00:08:00,647 --> 00:08:02,691
আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করেছেন

51
00:08:03,566 --> 00:08:05,402
আপনার স্ত্রীকে হত্যা করতে?

52
00:08:06,069 --> 00:08:07,737
আমি কিছু চাইনি।

53
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
মিস্টার ক্যাং! তোমার সঙ্গী কোথায়?

54
00:08:13,702 --> 00:08:15,829
আমি কিছুই জানি না।
সে আমার সঙ্গী নয়।

55
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
তিনি কোথায় আমাদের বলুন!

56
00:08:17,664 --> 00:08:19,916
আমি জানি না, অভিশাপ!

57
00:08:20,750 --> 00:08:22,335
আপনার সহযোগী…

58
00:08:22,419 --> 00:08:25,588
অনেক বেশি বিপজ্জনক
আপনি তাই মনে করেন কিনা।

59
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
আপনি টুপি পরতে এক হবে.

60
00:08:28,425 --> 00:08:32,929
আমি আপনাকে শপথ করে বলছি আমি কিছুই জানি না।

61
00:08:33,680 --> 00:08:35,724
আমরা সময় নষ্ট করছি!

62
00:08:36,599 --> 00:08:40,478
তুমি কি দেখো না
আমরা কি মূল্যবান সময় নষ্ট করছি?

63
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
সে একজন সাইকোপ্যাথ!
আমার স্ত্রী বিপদে!

64
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
শান্ত হও।

65
00:08:45,358 --> 00:08:46,484
আমি সিরিয়াস!

66
00:08:47,027 --> 00:08:49,529
আমাদের যে খেলার সময় নেই!

67
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
মিস্টার ক্যাং!

68
00:08:57,537 --> 00:08:58,913
শান্ত?

69
00:09:01,207 --> 00:09:03,960
নিজেকে ধুয়ে ফেলুন।

70
00:09:04,044 --> 00:09:05,503
এটা ভেঙ্গে গেছে.

71
00:09:05,587 --> 00:09:06,755
পাশের একজন।

72
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
এটা কি?

73
00:09:10,467 --> 00:09:14,804
এটা সত্যিই সময় তাদের সংস্কার.

74
00:09:14,888 --> 00:09:16,097
এখানে কিছুই কাজ করে না।

75
00:09:20,518 --> 00:09:22,145
ক্যাপ্টেন কিম।

76
00:09:22,228 --> 00:09:24,856
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ হয়েছে।

77
00:09:25,356 --> 00:09:27,233
হ্যাঁ, এটা আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।

78
00:09:27,317 --> 00:09:28,443
আপনার সময় নিন.

79
00:09:28,985 --> 00:09:32,405
হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখতে আসছিলাম।

80
00:09:34,491 --> 00:09:36,826
ছিঃ। এখনো না।

81
00:09:38,286 --> 00:09:40,205
দাড়িটি !

82
00:09:40,288 --> 00:09:42,165
সেয়ংজিন পুলিশ স্টেশন

83
00:09:45,710 --> 00:09:48,630
আমি কিছুই করিনি এবং তারা মনে করে আমি দোষী।

84
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।

85
00:09:53,301 --> 00:09:54,594
কে আপনাকে বিশ্বাস করবে?

86
00:09:58,848 --> 00:10:00,141
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করে না।

87
00:10:01,768 --> 00:10:04,020
কেন কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে, মিস্টার ক্যাং?

88
00:10:08,650 --> 00:10:10,068
তুমি কে?

89
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
তাহলে তুমি কে?

90
00:10:17,408 --> 00:10:22,539
শুধুমাত্র এক যে আপনি জানেন না
আপনার স্ত্রীকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।

91
00:10:25,500 --> 00:10:26,501
কি?

92
00:10:34,175 --> 00:10:35,260
মিঃ কাং।

93
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
মিঃ কাং।

94
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
মিস্টার ক্যাং!

95
00:10:45,228 --> 00:10:48,064
- মিস্টার ক্যাং!
- হ্যাঁ। আমি এখানে আছি।

96
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
তুমি উত্তর দাওনি।

97
00:10:50,400 --> 00:10:51,568
এটা কি স্থায়ী হবে?

98
00:10:52,068 --> 00:10:53,194
একটু, হ্যাঁ।

99
00:10:54,028 --> 00:10:56,447
বিদ্যুৎ চলে গেছে, শান্ত থাকুন।

100
00:10:56,531 --> 00:10:58,032
আর তাড়াতাড়ি কর।

101
00:10:58,116 --> 00:10:59,993
বোঝা গেল। দুঃখিত।

102
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
তুমি কে?

103
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
তুমি কিভাবে জানলে আমি নির্দোষ?

104
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় না জানা
আমি কিভাবে জানি,

105
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
কিন্তু আপনার স্ত্রী যদি বেঁচে থাকে।

106
00:11:39,991 --> 00:11:41,409
কি?

107
00:11:41,492 --> 00:11:44,537
আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না
আমি ছাড়া কারো কাছে

108
00:11:46,748 --> 00:11:48,291
তুমি কে?

109
00:11:49,709 --> 00:11:50,793
আমি তোমাকে বলেছি।

110
00:11:51,502 --> 00:11:55,965
শুধুমাত্র এক যে আপনি জানেন না
আপনার স্ত্রীকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।

111
00:11:57,508 --> 00:12:00,303
বা বরং, আমিই একমাত্র
আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে

112
00:12:04,515 --> 00:12:05,516
তাই…

113
00:12:06,559 --> 00:12:09,395
সেউন কি বেঁচে আছে?

114
00:12:10,605 --> 00:12:12,023
সে কোথায়?

115
00:12:12,899 --> 00:12:17,862
আপনার স্ত্রীকে খুঁজে পেতে,
রাত ১১টার আগে ৫৪৩-৭ শিনিউ স্ট্রিটে চলে আসুন।

116
00:12:19,405 --> 00:12:20,698
কি বললে?

117
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
অন্যথায়,

118
00:12:22,700 --> 00:12:24,619
তুমি তাকে আর দেখতে পাবে না।

119
00:12:25,787 --> 00:12:29,123
শুনুন। আমি হেফাজতে একজন সন্দেহভাজন।

120
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি?

121
00:12:32,210 --> 00:12:33,586
মনে রাখবেন।

122
00:12:34,587 --> 00:12:37,757
543-7 Shinyu স্ট্রিটে। 11 টার আগে সেখানে উপস্থিত হন

123
00:12:45,974 --> 00:12:47,350
অভিশাপ.

124
00:13:08,413 --> 00:13:10,540
হায়ুন, মা এসেছে।

125
00:13:15,378 --> 00:13:17,338
হায়ুন, মা এখানে...

126
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
সময় নেই।

127
00:13:51,497 --> 00:13:53,291
সময় ফুরিয়ে আসছে।

128
00:13:54,292 --> 00:13:58,671
লাল টুপি পরা মেয়েটি যখন
তুষারে ঢাকা থাকবে,

129
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
এটা আমার জন্য শেষ হবে.

130
00:14:06,804 --> 00:14:09,849
- চলো মা। দ্রুত!
- শুধু স্বর্গ।

131
00:14:12,060 --> 00:14:15,063
এই ভাবে। সেখানে. প্রথম তলায়। চলো।

132
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
সেয়ংজিন পুলিশ স্টেশন

133
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
মা.

134
00:14:21,277 --> 00:14:26,991
মাফ করবেন, আমি একটি কল পেয়েছি
বলছে আমার ছেলেকে আটক করা হয়েছে।

135
00:14:27,075 --> 00:14:29,660
- তার নাম কি?
-তায়েজু। কাং তাইজু।

136
00:14:29,744 --> 00:14:31,996
মিস্টার ক্যাং জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আছেন।

137
00:14:32,080 --> 00:14:33,372
কি?

138
00:14:33,456 --> 00:14:35,708
কিন্তু আমার ভাই কোনো ভুল করেননি।

139
00:14:35,792 --> 00:14:39,253
তার স্ত্রীকে অপহরণ করা হয়েছে,
আমরা কেন তার সাথে অপরাধীর মত আচরণ করছি?

140
00:14:39,337 --> 00:14:43,174
জনাব এজেন্ট,
আমার ছেলে কোন অপরাধ করবে না।

141
00:14:43,257 --> 00:14:45,384
এটা একটি ভুল হতে হবে.

142
00:14:45,468 --> 00:14:47,261
এটি একটি ত্রুটি নয়.

143
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
মিঃ কো.

144
00:14:56,354 --> 00:14:58,022
এটি একটি ত্রুটি নয়.

145
00:15:05,113 --> 00:15:06,697
আমিও একজন অভিভাবক।

146
00:15:08,449 --> 00:15:11,285
আপনি নিশ্চয়ই হৃদয়বিদারক।

147
00:15:12,370 --> 00:15:14,539
কিন্তু তুমি জানো তাইজু,

148
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
ঠিক আমার মত

149
00:15:17,667 --> 00:15:21,379
হ্যাঁ, একেবারে।
আমি জানি এটা কি আবর্জনা.

150
00:15:21,838 --> 00:15:26,384
ঘৃণ্য আবর্জনা ধরনের
যারা আমার মেয়েকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিল।

151
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
ক্ষমা?

152
00:15:31,055 --> 00:15:33,808
আপনি পরীক্ষিত, কিন্তু এই...

153
00:15:35,852 --> 00:15:38,229
অপমান খুব বেশি, মিঃ কো.

154
00:15:38,729 --> 00:15:40,690
আমাকে বক্তৃতা দেবেন না, ঠিক আছে?

155
00:15:41,440 --> 00:15:45,570
তাকে ছেড়ে যাওয়াটা আমার ভুল ছিল
আমার পরিবারে এসো!

156
00:15:45,653 --> 00:15:49,657
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
তাইজু কি দোষী?

157
00:15:49,740 --> 00:15:53,619
তিনি এই লোকটিকে জিজ্ঞাসা করলেন
তাকে আমার মেয়ে থেকে মুক্তি দিতে।

158
00:15:53,703 --> 00:15:55,997
ভিডিওটা নিজের চোখে দেখলাম!

159
00:15:56,080 --> 00:15:57,707
তিনি তা করতে পারেননি।

160
00:15:57,790 --> 00:16:02,211
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি
যখন আমার মেয়ের জীবন ঝুঁকির মধ্যে পড়ে?

161
00:16:05,423 --> 00:16:07,300
সে সত্য বলে।

162
00:16:09,468 --> 00:16:11,679
তার সাথে ভিডিও দেখেছি।

163
00:16:36,454 --> 00:16:37,705
এটা সুন্দর.

164
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
ভালো ঘুমিয়েছেন?

165
00:17:37,974 --> 00:17:41,352
আগেই পাশ দিয়ে গেলাম,
কিন্তু তুমি ঘুমাচ্ছিলে।

166
00:17:42,228 --> 00:17:44,730
তোমার গলা কেমন? এটা দেখা যাক.

167
00:17:47,775 --> 00:17:50,820
সারতে সময় লাগবে।

168
00:17:57,451 --> 00:17:58,953
এখানে। এটির উপর এটি প্রয়োগ করুন।

169
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
তরল ব্যথানাশক

170
00:18:03,833 --> 00:18:05,293
এসো, নিয়ে যাও।

171
00:18:05,376 --> 00:18:07,003
সময় এলে তুমি মারা যাবে।

172
00:18:07,086 --> 00:18:09,255
আগে কষ্ট করে লাভ কি?

173
00:18:09,755 --> 00:18:10,965
খুব খারাপ।

174
00:18:19,932 --> 00:18:21,976
যে কত সময় বাকি আছে.

175
00:18:26,939 --> 00:18:30,234
বালি ফুরিয়ে গেলে,
তুমি মারা যাবে।

176
00:18:33,613 --> 00:18:34,864
কেমন আছেন?

177
00:18:37,992 --> 00:18:39,577
অভিশাপ, ঠিক আছে.

178
00:18:41,912 --> 00:18:45,041
ওহ. সন্ন্যাসীরা এটি ব্যবহার করে
কনভেন্টে প্রার্থনা করতে।

179
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
বিরক্ত হলে নামাজ পড়ার চেষ্টা করুন।

180
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
কে জানে?

181
00:18:50,713 --> 00:18:54,258
যদি দেবতারা সরে যায়,
তারা আপনাকে এখান থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করবে।

182
00:18:54,759 --> 00:18:57,303
আমার সাথে এমন করছ কেন?

183
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
কিছু লাগাও, ঠিক আছে?

184
00:19:15,905 --> 00:19:18,866
আমার সাথে এমন করছ কেন?

185
00:19:18,949 --> 00:19:21,494
আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?

186
00:19:21,577 --> 00:19:24,288
তুমি আমার কাছে কি চাও?

187
00:19:38,260 --> 00:19:42,181
এই অচেনা ড্রাইভার
এখন অনেক দূরে হতে হবে।

188
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
আপনি অনেক দীর্ঘ জন্য এটি অস্বীকার করতে যাচ্ছেন?

189
00:19:48,312 --> 00:19:53,442
আপনার স্ত্রীকে খুঁজে পেতে,
রাত ১১টার আগে ৫৪৩-৭ শিনিউ স্ট্রিটে চলে আসুন।

190
00:19:58,656 --> 00:19:59,990
মিস্টার ক্যাং!

191
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
ফোকাস !

192
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
আমরা এই খুঁজে পেয়েছি
আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কে।

193
00:20:12,378 --> 00:20:14,588
সন্দেহজনক কাণ্ডে

194
00:20:15,256 --> 00:20:16,882
রক্ত মেলে।

195
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
মজার তাই না?

196
00:20:19,427 --> 00:20:22,888
এটা কিভাবে অবতরণ হতে পারে?
তোমার গাড়িতে?

197
00:20:24,432 --> 00:20:26,392
আমার কোটি টাকা জিতেছে?

198
00:20:45,494 --> 00:20:46,537
কোন ধারণা নেই।

199
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
"কোন ধারণা নেই"?

200
00:20:47,705 --> 00:20:50,875
আপনি সেখানে ছিলেন
ছবিটা কখন তোলা হয়েছিল, তাই না?

201
00:20:52,460 --> 00:20:55,296
আমার অজান্তেই ওটা আমার ট্রাঙ্কে ফেলে দিল।

202
00:20:55,379 --> 00:20:58,174
এটাও স্পষ্ট
যে তিনি আপনাকে এই ইমেল পাঠিয়েছেন।

203
00:20:59,884 --> 00:21:01,093
সত্যিই?

204
00:21:01,177 --> 00:21:04,180
আর মেমোরি কার্ড কই
অন-বোর্ড ক্যামেরা?

205
00:21:04,263 --> 00:21:05,681
তোমাকে মুক্ত করতে।

206
00:21:06,807 --> 00:21:09,143
সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

207
00:21:09,769 --> 00:21:12,646
হ্যাঁ। সেও নিশ্চয়ই নিয়েছে।

208
00:21:12,730 --> 00:21:16,317
এটা সত্যিই খারাপ, তাই না?

209
00:21:17,067 --> 00:21:21,113
হাসপাতালের কর্মীরা
আপনাকে ভোজসভায় তর্ক করতে দেখেছি।

210
00:21:22,531 --> 00:21:25,451
এটা নাকি দম্পতির ঝগড়া
কে অনেক দূরে যায়?

211
00:21:26,452 --> 00:21:30,080
সেয়ংজিন পুলিশ স্টেশন

212
00:22:02,738 --> 00:22:07,034
আমাদের ল্যাবের ফলাফল পাওয়ার সাথে সাথে,
আপনাকে গ্রেফতার করা হবে।

213
00:22:08,619 --> 00:22:09,703
চলো।

214
00:22:10,204 --> 00:22:12,248
স্বীকার করতে দেরি নেই।

215
00:22:13,290 --> 00:22:16,919
এটা আপনার জন্য ভাল হবে
যে মিসেস কো বেঁচে আছেন।

216
00:22:17,461 --> 00:22:18,546
ঠিক?

217
00:22:37,314 --> 00:22:38,315
এখন

218
00:22:48,617 --> 00:22:50,828
আজ বিঞ্জ কি?

219
00:22:51,871 --> 00:22:53,080
আমি দেখতে যেতে যাচ্ছি.

220
00:22:56,750 --> 00:22:58,252
অভিশাপ.

221
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
মনে রাখবেন।

222
00:23:06,844 --> 00:23:12,266
আপনার স্ত্রীকে খুঁজে পেতে,
রাত ১১টার আগে ৫৪৩-৭ শিনিউ স্ট্রিটে চলে আসুন।

223
00:23:12,349 --> 00:23:13,392
অন্যথায়,

224
00:23:13,475 --> 00:23:15,561
তুমি তাকে আর দেখতে পাবে না।

225
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
কি… কাং তাইজু।

226
00:23:21,066 --> 00:23:23,611
আমাকে উত্তর দাও! কাং তাইজু!

227
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
তারা কি কিছু করতে পারে না?

228
00:23:36,624 --> 00:23:38,834
বৈদ্যুতিক প্যানেলটি কি অ্যানেক্সে রয়েছে?

229
00:23:38,918 --> 00:23:40,419
- হ্যাঁ।
- ওদের ডাক।

230
00:23:42,504 --> 00:23:43,589
ওহ শিট.

231
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
পরিশিষ্ট পরীক্ষা করে দেখুন!

232
00:23:46,383 --> 00:23:48,177
আমি সেখানে যাচ্ছি।

233
00:23:50,220 --> 00:23:51,931
একা ছেড়ে দিন। আমি তাদের কল করব।

234
00:23:57,144 --> 00:23:58,729
- এখানে আসো।
- দেখব।

235
00:23:58,812 --> 00:24:00,314
-কাং তাইজু !
- তাড়াতাড়ি…

236
00:24:00,397 --> 00:24:01,398
এটা পান!

237
00:24:02,733 --> 00:24:03,984
থামো এই জারজ!

238
00:24:04,652 --> 00:24:06,070
সে উপরে যাচ্ছে!

239
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
এটা পান!

240
00:24:09,615 --> 00:24:11,533
এটা পান! তাড়াতাড়ি কর!

241
00:24:11,617 --> 00:24:13,369
দ্বিতীয় তলায়! এসো!

242
00:24:13,452 --> 00:24:14,662
কাং তাইজু!

243
00:24:26,840 --> 00:24:28,592
- আপনি দুই, ডানদিকে.
- হ্যাঁ।

244
00:24:28,676 --> 00:24:30,886
তুমি, ছাদ। অন্যরা, আমার সাথে।

245
00:24:41,522 --> 00:24:43,774
দ্রুত! উপরে আসো!

246
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- নেতিবাচক।

247
00:25:19,143 --> 00:25:20,310
আর ছাদ?

248
00:25:20,394 --> 00:25:22,146
- এন্ট্রি চেক করুন.
- ভালো।

249
00:25:22,229 --> 00:25:24,356
- চল তাড়াতাড়ি!
- চলো চেক করি!

250
00:26:13,489 --> 00:26:17,910
আমরা প্রচুর কাজ করেছি
এখন পর্যন্ত বিভিন্ন কোড, তাই না?

251
00:26:17,993 --> 00:26:19,703
হ্যাঁ!

252
00:26:19,787 --> 00:26:22,581
কিন্তু আপনার কাছে নেই
প্রতিটি কোড মুখস্ত করতে

253
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
বা তিনি কি করতে পারেন।

254
00:26:24,333 --> 00:26:27,711
এমনকি আমি,
আমি মনে মনে তাদের সব জানি না.

255
00:26:28,462 --> 00:26:29,838
- মিস্টার নোহ!
- হ্যাঁ?

256
00:26:29,922 --> 00:26:32,299
কিন্তু কিভাবে আপনি কোন কোড ব্যবহার করতে জানেন?

257
00:26:32,382 --> 00:26:33,884
ভাল প্রশ্ন.

258
00:26:33,967 --> 00:26:37,429
প্রয়োজনে করতে পারেন
অনলাইনে একটি অনুসন্ধান করুন

259
00:26:37,513 --> 00:26:40,933
অথবা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
আপনাদের সবার কি আমার নাম্বার আছে?

260
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
হ্যাঁ!

261
00:26:42,643 --> 00:26:45,687
এবং যদি আমরা তাকান
আজকের পাঠ?

262
00:26:45,771 --> 00:26:47,272
20 পৃষ্ঠায় যান।

263
00:27:25,227 --> 00:27:26,812
এটা কি ভাল?

264
00:27:49,543 --> 00:27:50,836
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

265
00:27:52,129 --> 00:27:53,380
আমি তোমাকে বলছি।

266
00:27:53,463 --> 00:27:55,799
এটা খারাপ হতে যাচ্ছে.

267
00:27:55,883 --> 00:28:00,262
ভয় শুধু সময়ের সাথে বৃদ্ধি পায়।

268
00:28:00,971 --> 00:28:03,432
অভ্যস্ত করা অসম্ভব।

269
00:28:04,349 --> 00:28:05,851
সে তোমাকে কিভাবে পেল?

270
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
তিনি আমাকে পেছন থেকে পেয়েছিলেন।

271
00:28:08,437 --> 00:28:10,731
আমি একজন শমনের বাড়ি থেকে বের হয়ে যাচ্ছিলাম।

272
00:28:11,481 --> 00:28:13,775
বাসায় ঘুমাচ্ছিলাম,

273
00:28:14,818 --> 00:28:17,237
এবং যখন আমি আমার চোখ খুললাম,
তিনি সেখানে ছিলেন।

274
00:28:18,614 --> 00:28:20,949
আমি জানি না সে আমার সাথে কেন এমন করে।

275
00:28:21,450 --> 00:28:25,746
আমার মনে হয় আমি জানি আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে।

276
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
কিসের জন্য?

277
00:28:28,415 --> 00:28:31,543
আমি ভুল করেছি।

278
00:28:34,504 --> 00:28:35,923
"খারাপ করা হয়েছে"?

279
00:28:36,006 --> 00:28:41,053
মনের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলাম
যে আমাকে বাড়িতে পরিবেশন করতে হবে।

280
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
এটা এত কঠিন হয়ে গিয়েছিল
যে আমি আমার মনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি

281
00:28:44,932 --> 00:28:47,768
এবং আমি অন্যান্য shamans দেখতে গিয়েছিলাম.

282
00:28:49,019 --> 00:28:51,855
এবং আপনি মনে করেন

283
00:28:53,398 --> 00:28:55,609
কারো ক্ষতি করেছে?

284
00:28:56,401 --> 00:28:58,070
কাউকে আঘাত করে?

285
00:28:59,279 --> 00:29:04,618
এখানে থাকা সত্যিই আমার চোখ খুলে দিয়েছে
আমার ভয়ঙ্কর অসদাচরণ সম্পর্কে

286
00:29:10,749 --> 00:29:12,167
সে নামাজ পড়ে না।

287
00:29:17,172 --> 00:29:19,341
বাচ্চারা, তুমি কি পড়া শেষ করেছ?

288
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
মিস্টার সাথে কোড. NOH

289
00:29:34,648 --> 00:29:36,942
সেয়ংজিন পুলিশ স্টেশন

290
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

291
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
ইস্ত্রি করুন।

292
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
সে কি জানালা দিয়ে লাফ দিয়েছিল?

293
00:29:57,629 --> 00:29:59,923
সে পাগল। সে কি ডাক্তার না?

294
00:30:00,590 --> 00:30:01,717
যে আপনাকে প্রভাবিত করে?

295
00:30:02,676 --> 00:30:03,844
তাড়াতাড়ি কর।

296
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
এই আমরা যাই.

297
00:30:05,512 --> 00:30:06,763
এসো!

298
00:30:11,184 --> 00:30:13,145
মা, এখানে।

299
00:30:21,987 --> 00:30:23,071
পরিদর্শক।

300
00:30:23,155 --> 00:30:25,449
কি হচ্ছে? আর তাইজু?

301
00:30:25,532 --> 00:30:26,700
- সে পালিয়ে গেল।
- কি?

302
00:30:26,783 --> 00:30:28,785
মিনিট! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

303
00:30:28,869 --> 00:30:30,620
জিজ্ঞাসাবাদে সে পালিয়ে যায়।

304
00:30:30,704 --> 00:30:32,122
কি…

305
00:30:33,373 --> 00:30:34,624
কি হচ্ছে?

306
00:30:34,708 --> 00:30:36,084
সে কি পালিয়ে গেছে?

307
00:30:37,044 --> 00:30:41,131
ভেবেছিলাম তোমার ছেলে
কোন অপরাধ করবে না।

308
00:30:41,214 --> 00:30:44,843
কেন সে পালিয়ে গেল
যদি সে অন্যায় না করে থাকে?

309
00:30:46,511 --> 00:30:49,056
আমি নিশ্চিত যে তার কারণ ছিল।

310
00:30:50,223 --> 00:30:51,850
সময় দাও।

311
00:30:51,933 --> 00:30:53,518
"তার কারণ"?

312
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
পুলিশের কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার কোনো যুক্তি নেই!

313
00:30:58,231 --> 00:30:59,274
অভিশাপ.

314
00:30:59,983 --> 00:31:01,985
কি মা তুমি!

315
00:31:02,569 --> 00:31:04,988
মাতৃস্নেহে অন্ধ!

316
00:31:05,072 --> 00:31:08,825
এটা অবিশ্বাস্য! কী যন্ত্রণা!

317
00:31:12,704 --> 00:31:15,457
মা. কেমন আছেন?

318
00:31:16,374 --> 00:31:19,127
আসো বসো। তাই।

319
00:31:19,211 --> 00:31:22,339
-তায়েওং।
- হ্যাঁ।

320
00:31:22,422 --> 00:31:25,217
- কি হচ্ছে?
- ঠিক।

321
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
- কেন সে...
- কি বোকা!

322
00:31:27,385 --> 00:31:30,514
কেন সে পালিয়ে গেল
এমন পরিস্থিতিতে?

323
00:31:31,765 --> 00:31:33,058
শুধু স্বর্গ।

324
00:31:33,141 --> 00:31:34,226
এটা ঠিক হবে.

325
00:31:35,477 --> 00:31:37,646
উরি হামক্কে হাসপাতাল

326
00:32:05,799 --> 00:32:07,050
মাফ করবেন।

327
00:32:07,968 --> 00:32:09,511
শুভ সন্ধ্যা। এটা আমি.

328
00:32:09,594 --> 00:32:11,221
শুভ সন্ধ্যা, ডাক্তার কাং।

329
00:32:12,055 --> 00:32:13,473
আপনি এখানে কি করছেন?

330
00:32:15,475 --> 00:32:17,269
আমি আমার অফিসে কিছু ভুলে গেছি।

331
00:32:18,520 --> 00:32:20,313
- শুভ সন্ধ্যা।
- তুমিও।

332
00:33:08,612 --> 00:33:10,322
অপারেটিং রুম

333
00:33:13,575 --> 00:33:14,868
অনুমোদিত অ্যাক্সেস

334
00:33:14,951 --> 00:33:20,749
অনুমোদিত ব্যক্তিদের জন্য সংরক্ষিত এলাকা

335
00:34:03,041 --> 00:34:04,042
খোলা

336
00:34:29,901 --> 00:34:31,319
ওহ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

337
00:34:31,403 --> 00:34:34,239
- হ্যালো, চিউং।
-এত দেরী করে এখানে কি করছো?

338
00:34:34,322 --> 00:34:36,950
আমি আমার অফিসে কিছু ভুলে গেছি।

339
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে.

340
00:34:40,745 --> 00:34:43,039
আর তুমি? আপনি এখানে কি করছেন?

341
00:34:43,123 --> 00:34:45,041
আমি আজ সন্ধ্যায় কল করছি.

342
00:34:45,125 --> 00:34:47,585
আমি চেতনানাশক জায় নিলাম.

343
00:34:47,669 --> 00:34:49,379
আমি দেখছি।

344
00:34:50,213 --> 00:34:52,465
- শুভকামনা। পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

345
00:34:54,843 --> 00:34:55,885
চিউং।

346
00:34:57,971 --> 00:34:59,598
কি? আমাকে কিছু বলবেন?

347
00:35:01,266 --> 00:35:02,350
আচ্ছা, আমি...

348
00:35:03,393 --> 00:35:05,645
আজকে আমার একটা ছোট ঘটনা ছিল।

349
00:35:05,729 --> 00:35:06,938
তাহলে কি হবে?

350
00:35:07,564 --> 00:35:09,941
ওয়েল, এটা বেশ গুরুতর.

351
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
আহ ভালো?

352
00:35:12,944 --> 00:35:15,322
আপনার মাথা খারাপ তা স্বীকার করতে হবে।

353
00:35:15,405 --> 00:35:17,157
সমস্যা কি?

354
00:35:19,618 --> 00:35:20,660
এটা কিছুই না.

355
00:35:20,744 --> 00:35:21,995
আমি তোমাকে বলব।

356
00:35:22,621 --> 00:35:26,333
যাইহোক... আপনি কি আমাকে আপনার গাড়ি ধার দিতে পারবেন?

357
00:35:27,334 --> 00:35:29,669
আমার গাড়ি? কোথায় তোমার?

358
00:35:30,503 --> 00:35:34,174
কেন এই সব প্রশ্ন?
আপনি আগামীকাল এটি ফিরে পাবেন.

359
00:35:35,216 --> 00:35:36,551
আচ্ছা, ঠিক আছে।

360
00:35:36,635 --> 00:35:38,219
তিনি B3 স্তরে রয়েছেন।

361
00:35:40,430 --> 00:35:42,098
আপনার স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক?

362
00:35:43,141 --> 00:35:44,142
এটা কি?

363
00:35:45,185 --> 00:35:47,729
কিছু হচ্ছে? তাহলে কি হবে?

364
00:35:52,442 --> 00:35:53,818
কেমন আছেন। আপনি আমাকে বলতে পারেন.

365
00:35:54,944 --> 00:35:56,154
আসলে…

366
00:35:57,656 --> 00:35:58,782
সেয়ুন আছে…

367
00:36:02,369 --> 00:36:03,912
দুঃখিত, আমি সাড়া দিতে হবে.

368
00:36:06,623 --> 00:36:07,624
এই চোই.

369
00:36:10,251 --> 00:36:12,087
চিউং, এটা আমি.

370
00:36:12,170 --> 00:36:14,089
আমি সরাসরি পয়েন্ট পেতে হবে.

371
00:36:14,172 --> 00:36:16,341
আপনার কাছে তাইজুর কোন খবর আছে?

372
00:36:16,424 --> 00:36:18,843
- হ্যাঁ, ঠিক।
- কি?

373
00:36:18,927 --> 00:36:20,595
তুমি কি তার সাথে?

374
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
হ্যাঁ বা না উত্তর দিন।

375
00:36:25,183 --> 00:36:26,267
হ্যাঁ।

376
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
কোথায় তুমি? হাসপাতালে?

377
00:36:32,565 --> 00:36:33,566
হ্যাঁ।

378
00:36:33,650 --> 00:36:35,485
ঠিক আছে, সে হাসপাতালে আছে।

379
00:36:35,568 --> 00:36:38,238
আমি পুলিশ ডাকব।

380
00:36:38,321 --> 00:36:40,448
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন, চিউং।

381
00:36:41,282 --> 00:36:44,703
এই জারজ আমার মেয়েকে অপহরণ করেছে!

382
00:36:54,671 --> 00:36:56,005
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

383
00:36:56,089 --> 00:36:57,799
সে তাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছে।

384
00:36:57,882 --> 00:37:01,094
সে থানা থেকে পালিয়ে যায়
জিজ্ঞাসাবাদের মাঝখানে!

385
00:37:02,178 --> 00:37:05,140
সেয়ুনকে খুঁজতে,
আমাদের এই জারজকে ধরতে হবে।

386
00:37:06,057 --> 00:37:08,393
পুলিশ তাদের পথে,

387
00:37:08,476 --> 00:37:10,812
তাকে আটকানোর জন্য আপনাকে অবশ্যই সবকিছু করতে হবে।

388
00:37:10,895 --> 00:37:11,896
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

389
00:37:14,023 --> 00:37:15,400
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

390
00:37:20,029 --> 00:37:23,783
চিউং, আমি দুঃখিত। আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করব!

391
00:37:23,867 --> 00:37:25,618
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

392
00:37:29,080 --> 00:37:30,707
- কে আছে?
- ওকে থামাও।

393
00:37:30,790 --> 00:37:32,041
ডাক্তার চোই?

394
00:37:33,042 --> 00:37:34,169
ডাক্তার চোই!

395
00:37:34,252 --> 00:37:36,087
তার বদলে গিয়ে ডক্টর ক্যাংকে গ্রেফতার করুন!

396
00:37:37,213 --> 00:37:38,423
ঠিক আছে!

397
00:38:09,120 --> 00:38:10,371
- ডাক্তার ক্যাং।
- হ্যাঁ।

398
00:38:10,455 --> 00:38:11,998
- কি করছ?
- দুঃখিত।

399
00:38:12,081 --> 00:38:13,500
সেখান থেকে চলে যাও।

400
00:38:13,583 --> 00:38:15,627
- ভালো।
- গাড়ি থেকে নামুন।

401
00:38:15,710 --> 00:38:18,129
- বেল্ট নেই...
- আমি এটা যত্ন নেব.

402
00:38:18,213 --> 00:38:19,547
তাই। আসো।

403
00:38:19,631 --> 00:38:21,674
- শোন, এটা...
- এক মুহূর্ত।

404
00:38:21,758 --> 00:38:24,511
- শোন। এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
- হতে পারে।

405
00:38:24,594 --> 00:38:25,595
আমি জানি না

406
00:38:25,678 --> 00:38:27,972
- বুঝলাম।
- না... ছাড়ো না।

407
00:38:28,056 --> 00:38:30,391
- আমি ব্যাখ্যা করব। আমি শপথ করছি।
- চলো।

408
00:38:30,475 --> 00:38:31,476
বুঝেছি।

409
00:38:31,559 --> 00:38:34,979
আমি উপরে সতর্ক করতে যাচ্ছি.
পরে কথা হবে। সেখানেই থাকুন।

410
00:38:38,233 --> 00:38:39,567
ডাক্তার কাং!

411
00:38:39,651 --> 00:38:40,735
আর কাছে এসো না!

412
00:38:42,862 --> 00:38:44,155
আমি দুঃখিত!

413
00:38:47,867 --> 00:38:49,828
তোমার বাড়ির কাজ করো, ইউহিওন।

414
00:38:49,911 --> 00:38:50,995
- হ্যাঁ!
- বাই।

415
00:38:51,079 --> 00:38:52,539
- বাই।
- পরে দেখা হবে।

416
00:38:56,709 --> 00:38:57,710
হ্যালো, ম্যাডাম।

417
00:39:02,215 --> 00:39:06,261
কমবেশি জ্বলে
কয়েক দিনের জন্য

418
00:39:06,344 --> 00:39:09,722
এবং এখন এটি আর কাজ করে না।

419
00:39:11,057 --> 00:39:14,310
এটা আর পেমেন্ট লাগে না.
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

420
00:39:15,019 --> 00:39:16,187
আপনি কি বলেন?

421
00:39:16,271 --> 00:39:17,856
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

422
00:39:17,939 --> 00:39:20,525
জমে থাকা সব ধুলো দেখো।

423
00:39:20,608 --> 00:39:21,985
এটা পড়া ব্লক.

424
00:39:22,068 --> 00:39:23,403
এটা জরিমানা করা উচিত.

425
00:39:27,115 --> 00:39:28,116
এবং সেখানে আপনি এটি আছে.

426
00:39:29,284 --> 00:39:32,537
শুধু স্বর্গ!
এটা এখন কাজ করে, হাহ?

427
00:39:32,620 --> 00:39:33,830
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

428
00:39:33,913 --> 00:39:35,540
চিন্তা করবেন না।

429
00:39:35,623 --> 00:39:39,294
দেখা যাক। আমি নিজেকে দোষারোপ করি
আপনাকে সব সময় কল করার জন্য।

430
00:39:39,377 --> 00:39:42,714
কেন এমন হল?
অন্যথায় কে করবে?

431
00:39:43,840 --> 00:39:46,885
ধন্যবাদ আপনি কি শুধু রাতের খাবারের জন্য থাকতে হবে?

432
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
- এখানে বসো, ঠিক আছে?
- না, ঠিক আছে।

433
00:39:50,930 --> 00:39:53,016
- বসো।
- তোমার জোর লাগছে না।

434
00:39:55,268 --> 00:39:56,477
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

435
00:39:56,561 --> 00:39:59,689
সুন্দেগুক জং

436
00:39:59,772 --> 00:40:02,317
মধু, তুমি কি টেবিল সেট করতে পারবে?

437
00:40:02,400 --> 00:40:03,484
হ্যাঁ, দাদি।

438
00:40:03,568 --> 00:40:05,904
এটা কি আপনার বিখ্যাত ছোট মেয়ে?

439
00:40:05,987 --> 00:40:07,196
হ্যাঁ, সত্যিই.

440
00:40:12,118 --> 00:40:15,288
তোমার দাদী
আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।

441
00:40:15,955 --> 00:40:17,290
- মন্ত্রমুগ্ধ।
- আমিও।

442
00:40:17,874 --> 00:40:19,792
আপনি কি উরি হামক্কে হাসপাতাল জানেন?

443
00:40:19,876 --> 00:40:22,378
তিনি সেখানে একজন নার্স।

444
00:40:24,714 --> 00:40:26,132
হ্যাঁ, আমি সেখানে গিয়েছিলাম।

445
00:40:26,215 --> 00:40:30,178
তিনি যখনই পারেন আমাকে সাহায্য করেন,
তার সেবার পর।

446
00:40:30,261 --> 00:40:33,514
সে পছন্দ নয়
আজ অন্য তরুণরা।

447
00:40:34,474 --> 00:40:35,934
আমি তাকে ভালো করে মানুষ করেছি।

448
00:40:37,936 --> 00:40:40,355
আপনি তার জন্য গর্বিত হতে হবে.

449
00:40:40,939 --> 00:40:43,691
নড়াচড়া করবেন না, আমি আপনার খাবার তৈরি করে দেব।

450
00:40:43,775 --> 00:40:44,776
ধন্যবাদ

451
00:40:45,401 --> 00:40:47,528
সেটা হবে 22,000 ওয়ান। একটি রসিদ?

452
00:40:47,612 --> 00:40:49,781
- না ধন্যবাদ।
- চলুন এগিয়ে যাই...

453
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
- বিদায়।
- ধন্যবাদ

454
00:40:50,949 --> 00:40:53,284
সশস্ত্র ডাকাতির ঘটনা ঘটে
একটি মুদি দোকানে

455
00:40:53,368 --> 00:40:55,954
জুঙ্গাং থেকে সিওংজিন,
প্রায় 8:40 pm আজ সন্ধ্যায়

456
00:40:56,037 --> 00:40:59,457
সন্দেহভাজন এখনও পলাতক,
পুলিশ 20 মিনিট সময় নিয়েছে

457
00:40:59,540 --> 00:41:01,292
ঘটনাস্থলে হস্তক্ষেপ করতে।

458
00:41:01,376 --> 00:41:05,004
একটি বিদ্যুৎ বিভ্রাট
সেয়ংজিন থানায়

459
00:41:05,088 --> 00:41:08,049
ব্যাহত যোগাযোগ,
পুলিশ বিলম্বিত।

460
00:41:14,555 --> 00:41:17,517
আসার সময় তাকে একটু অদ্ভুত লাগছিল,

461
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
কিন্তু আমি লক্ষ্য করিনি।

462
00:41:19,936 --> 00:41:24,148
তারপর ডাঃ চোই আমাকে এটা বন্ধ করতে বললেন
এবং আমি এটা করেছি।

463
00:41:24,232 --> 00:41:27,860
ডাঃ কাং আমার টিয়ার গ্যাসের বন্দুক নিলেন
এবং এটা দিয়ে আমাকে স্প্রে.

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,738
তখন থেকেই আমার চোখে জল।

465
00:41:31,531 --> 00:41:32,573
কেমন আছেন?

466
00:41:33,533 --> 00:41:35,034
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

467
00:41:35,910 --> 00:41:36,995
কিন্তু…

468
00:41:37,078 --> 00:41:41,082
শুনুন। চেতনানাশক ছয় ampoules
অপারেটিং রুম থেকে নিখোঁজ।

469
00:41:41,874 --> 00:41:43,334
এটিও অনুপস্থিত

470
00:41:43,418 --> 00:41:45,670
স্ক্যাল্পেল এবং হাড় করাত।

471
00:41:46,254 --> 00:41:47,255
হ্যাঁ।

472
00:41:48,131 --> 00:41:50,258
এই জারজকে কবে ধরবে?

473
00:41:51,092 --> 00:41:53,803
যদি কিছু হয়ে যায়
আমার মেয়ের কাছে?

474
00:41:53,886 --> 00:41:55,763
একটি মুহূর্ত. মাফ করবেন।

475
00:41:57,390 --> 00:41:58,391
হ্যাঁ, কথা বলুন।

476
00:41:58,933 --> 00:42:02,186
হ্যাঁ, অধিনায়ক।
গাড়ি চুরির পর,

477
00:42:02,270 --> 00:42:04,772
ক্যাং 9:17 pm এ পার্কিং লট ছেড়েছে।

478
00:42:04,856 --> 00:42:07,066
এবং 9:18 pm এ Angok এভিনিউ নিলাম।

479
00:42:07,150 --> 00:42:08,609
সে বেশিদূর যেতে পারত না।

480
00:42:08,693 --> 00:42:12,071
একটি ওয়ান্টেড নোটিশ চালু করুন
এবং ভিডিওতে তাকে স্টক করুন।

481
00:42:12,155 --> 00:42:14,449
এলাকার সব ইউনিটকে সতর্ক করে।

482
00:42:14,532 --> 00:42:16,701
- আমি যাচ্ছি।
- ভাল গৃহীত.

483
00:42:17,660 --> 00:42:19,912
আমরা চলছি. এই আমরা যাই.

484
00:42:23,833 --> 00:42:27,587
তুমি যদি আমার মেয়েকে না বাঁচাও,
আমি তোমাকে দায়ী করব।

485
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

486
00:42:38,181 --> 00:42:39,348
তাড়াতাড়ি!

487
00:42:46,230 --> 00:42:48,316
- দিকনির্দেশ আঙ্গোক এভিনিউ।
- ভাল গৃহীত.

488
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
জারজ.

489
00:43:06,250 --> 00:43:07,752
জারজ.

490
00:43:08,503 --> 00:43:09,921
জারজ.

491
00:43:10,421 --> 00:43:11,547
আবর্জনা।

492
00:43:24,102 --> 00:43:25,603
কেমন আছেন?

493
00:43:27,188 --> 00:43:29,023
কি জারজ!

494
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
হ্যাঁ।

495
00:43:36,864 --> 00:43:39,158
তাকে এটি করার জন্য একজন হতে হবে।

496
00:43:40,535 --> 00:43:41,786
না, তাকে নয়।

497
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
আমি আমার স্বামীর কথা বলছি।

498
00:43:46,916 --> 00:43:47,917
কি?

499
00:43:50,002 --> 00:43:53,089
অপহরণকারী আমার স্বামীকে ডেকেছে
এবং বলল সে আমাকে ধরে আছে,

500
00:43:53,172 --> 00:43:56,676
কিন্তু অন্য জারজ বলল:
"তুমি যা চাও তাই করো" এবং ফোন কেটে দিল।

501
00:43:57,510 --> 00:43:59,428
এরপর থেকে তার সঙ্গে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।

502
00:44:05,643 --> 00:44:08,396
হয়তো অপহরণকারী সত্য বলছিল না।

503
00:44:09,230 --> 00:44:10,731
হয়তো সে মিথ্যা বলেছে।

504
00:44:12,483 --> 00:44:15,319
আমার স্বামীর সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল
যাওয়ার আগে

505
00:44:16,028 --> 00:44:17,280
সে আমাকে থুথু দেয়

506
00:44:18,114 --> 00:44:20,658
যে সে খুশি ছিল
যে আমাদের সন্তান নেই,

507
00:44:20,741 --> 00:44:23,244
যে সে আমাকে মরতে চায়।

508
00:44:24,954 --> 00:44:28,624
আমি এখানে মারা গেলে তার ইচ্ছা পূরণ হবে।

509
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
আমি মারা গেছি জেনে সে খুশি হবে।

510
00:44:32,879 --> 00:44:36,257
এইমাত্র, লাইনে,

511
00:44:36,966 --> 00:44:40,553
লোকটি কি আপনার স্বামীকে কাঁদছিল?

512
00:44:49,478 --> 00:44:50,855
হ্যাঁ। এটা তিনি ছিল.

513
00:44:52,523 --> 00:44:55,693
আপনার বিবাহ সুখী হওয়া উচিত।

514
00:44:55,776 --> 00:44:58,404
যদিও আমরা এখানে আটকে আছি,
আমি ঈর্ষান্বিত.

515
00:45:00,781 --> 00:45:01,949
তোমার নাম কি?

516
00:45:03,242 --> 00:45:05,077
আমি লি সেওনজা।

517
00:45:07,830 --> 00:45:09,248
আমার নাম কো সেয়ুন।

518
00:45:11,751 --> 00:45:13,377
আরে, সেয়ুন।

519
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

520
00:45:17,215 --> 00:45:18,216
কোনটি?

521
00:45:19,300 --> 00:45:21,552
এখান থেকে চলে গেলে,

522
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
আপনি পুলিশকে বলতে পারেন

523
00:45:25,181 --> 00:45:29,727
যে সোংমু থেকে লি সেওনজা এখানে মারা গেছেন?

524
00:45:31,562 --> 00:45:33,731
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

525
00:45:34,398 --> 00:45:37,109
আমি শীঘ্রই মারা যাচ্ছি.

526
00:45:45,701 --> 00:45:49,413
জনসাধারণের সেবায় পুলিশ

527
00:45:52,416 --> 00:45:53,417
হ্যালো?

528
00:45:53,501 --> 00:45:55,753
Taeyeong, এটা আমি.

529
00:46:05,554 --> 00:46:06,555
তুমি বোকা।

530
00:46:07,682 --> 00:46:09,016
কোথায় তুমি?

531
00:46:09,100 --> 00:46:10,309
কি হচ্ছে?

532
00:46:10,893 --> 00:46:12,311
কেন পালালে?

533
00:46:12,895 --> 00:46:15,648
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করব। মা ঠিক আছে তো?

534
00:46:15,731 --> 00:46:17,191
অবশ্যই না।

535
00:46:17,275 --> 00:46:19,110
সে প্রায় অজ্ঞান হয়ে গেল।

536
00:46:19,610 --> 00:46:21,821
পুলিশের কাছ থেকে পালাচ্ছ কেন?

537
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
অপেক্ষা করুন।

538
00:46:24,073 --> 00:46:25,157
এটা আপনি না, তাই না?

539
00:46:26,200 --> 00:46:27,243
অবশ্যই না।

540
00:46:28,828 --> 00:46:30,788
এটা আমি না, কিন্তু...

541
00:46:32,581 --> 00:46:34,500
আমার কারণে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

542
00:46:36,585 --> 00:46:38,462
আমাকে সেয়ুনকে বাঁচাতে হবে।

543
00:46:38,546 --> 00:46:40,047
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

544
00:46:40,131 --> 00:46:42,258
পুলিশের সাহায্য নিতে হবে।

545
00:46:42,341 --> 00:46:43,801
আপনি সেখানে একা পাবেন না.

546
00:46:43,884 --> 00:46:46,262
আপনি কি মনে করেন আপনি সুপারম্যান?

547
00:46:48,306 --> 00:46:49,307
হ্যাঁ।

548
00:46:50,641 --> 00:46:52,685
আমি তাকে হতে চাই.

549
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
শুনুন।

550
00:46:55,062 --> 00:46:56,814
আমার জন্য মায়ের সাথে কথা বল।

551
00:46:57,398 --> 00:46:59,317
ফিরে এসে নিজেই তার সাথে কথা বলুন।

552
00:46:59,400 --> 00:47:02,403
তুমি যদি কিছু না করে থাকো,
এটা যাচাই করা হবে, তাই না?

553
00:47:03,863 --> 00:47:05,698
জিনিস খারাপ করবেন না.

554
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
তোমার বড় ভাই, তাইজু শোন। ঠিক আছে?

555
00:47:10,911 --> 00:47:11,996
তাইজু?

556
00:47:12,580 --> 00:47:13,664
তাইজু।

557
00:47:16,000 --> 00:47:18,377
তাইজু, তুমি কোথায়?

558
00:47:18,919 --> 00:47:20,796
তুমি কষ্ট পাচ্ছো না?

559
00:47:21,339 --> 00:47:23,299
হাই, মা। আমি ভাল করছি.

560
00:47:25,926 --> 00:47:27,511
কিন্তু ফিরতে পারব না।

561
00:47:27,595 --> 00:47:30,222
আমি পদে থাকলে অনেক রিস্ক সেয়ুন।

562
00:47:30,306 --> 00:47:31,932
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

563
00:47:32,016 --> 00:47:36,228
সেয়ুনকে কেন বিপদে ফেলবে
পোস্টে থাকাকালীন?

564
00:47:36,771 --> 00:47:37,772
তাইজু।

565
00:47:38,647 --> 00:47:40,149
আর দেরি নেই।

566
00:47:43,194 --> 00:47:44,195
মা…

567
00:47:45,613 --> 00:47:49,325
আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আমাকে সময় দিন।
আমি সেয়ুনকে ফিরিয়ে আনব।

568
00:47:49,408 --> 00:47:51,452
তাইজু।

569
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
-তায়েজু…
- কি, মা?

570
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
তিনি কি বললেন?

571
00:48:17,228 --> 00:48:19,230
রোড সার্ভেইল্যান্স ক্যামেরা

572
00:48:22,817 --> 00:48:25,194
ক্যাপ্টেন, আমরা ক্যাংকে খুঁজে পেয়েছি।

573
00:48:25,277 --> 00:48:27,238
- কোথায়?
- তাকে দেখা গেছে

574
00:48:27,321 --> 00:48:28,864
রাত ৯:৪৬ মিনিটে দেওকসামে

575
00:48:28,948 --> 00:48:30,282
আমি সেখানে যাচ্ছি।

576
00:50:56,178 --> 00:50:57,429
যে কাজ করে.

577
00:51:58,616 --> 00:52:01,076
- তাড়াতাড়ি কর।
- আমরা চাই, কিন্তু...

578
00:52:08,334 --> 00:52:11,086
ইউজেং মোড়।
প্লেট 682T 1228।

579
00:52:11,170 --> 00:52:12,713
চোখে পড়ে সন্দেহজনক গাড়ি।

580
00:52:15,341 --> 00:52:16,342
আরে।

581
00:52:17,009 --> 00:52:18,177
ইউজেং ছেদ?

582
00:52:19,011 --> 00:52:20,012
ঠিক আছে, আমরা আসছি।

583
00:52:20,554 --> 00:52:22,514
আসুন Shinyu দ্বারা গ্র্যান্ড ট্যুর নিতে.

584
00:52:22,598 --> 00:52:23,599
ভাল গৃহীত.

585
00:52:23,682 --> 00:52:25,976
- ইউজেং-এ শক্তিবৃদ্ধি পাঠান।
- ভালো।

586
00:52:26,560 --> 00:52:28,646
সন্দেহভাজন গাড়িটি ইউজেং-এ রয়েছে।

587
00:52:28,729 --> 00:52:30,397
শক্তিবৃদ্ধি পাঠান।

588
00:52:53,253 --> 00:52:55,881
যানবাহন নিবন্ধিত 1228, পার্ক.

589
00:52:56,382 --> 00:52:58,133
পার্ক, 1228।

590
00:52:58,717 --> 00:52:59,843
আমি পুনরাবৃত্তি করছি, 1228

591
00:53:08,435 --> 00:53:11,105
আমি আবার বলছি। পার্ক, 1228।

592
00:53:11,897 --> 00:53:14,316
আমি আবার বলছি, 1228. থামুন।

593
00:53:36,088 --> 00:53:38,298
সন্দেহভাজন গাড়িটি শিনির দিকে যাচ্ছে।

594
00:53:40,134 --> 00:53:42,136
ইউনিট দুই এবং তিন সাধনা.

595
00:53:57,025 --> 00:53:58,152
কাং তাইজু!

596
00:53:59,153 --> 00:54:00,487
এখনই থামো!

597
00:54:00,571 --> 00:54:02,531
থামো! এটা বিপজ্জনক!

598
00:54:03,866 --> 00:54:05,033
কাং তাইজু!

599
00:54:05,909 --> 00:54:07,202
আপনার নোংরামি বন্ধ করুন!

600
00:54:09,955 --> 00:54:11,165
থামো!

601
00:54:13,584 --> 00:54:14,585
কাং তাইজু!

602
00:54:14,668 --> 00:54:16,336
তাকে কেটে দাও।

603
00:54:17,004 --> 00:54:18,797
এগিয়ে যান! তাকে কেটে দাও!

604
00:54:26,430 --> 00:54:28,056
বাজে কথা।

605
00:54:49,578 --> 00:54:50,871
ইউ-টার্ন! ত্বরান্বিত!

606
00:54:50,954 --> 00:54:53,624
সন্দেহভাজন গাড়িটি আমাদের নজর এড়িয়ে যায়।

607
00:54:53,707 --> 00:54:55,125
রেজিস্ট্রেশন 1228।

608
00:55:59,231 --> 00:56:00,482
কাং তাইজু!

609
00:56:00,566 --> 00:56:03,068
গাড়ি থামাও! থামো!

610
00:56:03,151 --> 00:56:04,903
জারজ !

611
00:56:04,987 --> 00:56:07,239
আরে! কাং তাইজু!

612
00:58:50,235 --> 00:58:55,073
স্বামী

613
00:59:35,197 --> 00:59:36,490
Kang Taeju জন্য অনুসন্ধান করুন.

614
00:59:36,573 --> 00:59:39,034
পুলিশ গ্রেফতারের চেষ্টা করে
একজন নিউরো সার্জন

615
00:59:39,117 --> 00:59:43,330
সংগঠিত হয়েছে সন্দেহ
তার স্ত্রীকে অপহরণ ও হত্যা।

616
00:59:43,413 --> 00:59:45,832
এর মানে কি? আমার স্ত্রী কোথায়?

617
00:59:45,916 --> 00:59:48,460
- উত্তর দাও!
- এটি খুঁজে বের করা আপনার উপর নির্ভর করে।

618
00:59:48,543 --> 00:59:50,045
আপনি কি তার সহযোগী?

619
00:59:51,421 --> 00:59:56,802
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
এবং আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

620
00:59:56,885 --> 00:59:58,595
আপনি কি কখনও কাউকে হত্যা করেছেন?

621
00:59:58,678 --> 01:00:01,097
স্ত্রীকে বাঁচাতে...

622
01:00:01,181 --> 01:00:02,766
কাং তাইজু কি হত্যা করতে পারে?

623
01:00:02,849 --> 01:00:04,226
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

624
01:00:04,309 --> 01:00:07,187
আপনার এখানে তিন বিলিয়ন আছে.
সেগুলো আমাকে দাও।

625
01:00:08,188 --> 01:00:10,190
সাবটাইটেল: Nathalie Beaux


